• Register
  • Login
    • flaga  English flaga  Język Polski

    Aktualny numer

    No. 25 (2017)

    Lingua Legis 25/2017

    Published: 2017-12-31

    Lingua Legis 25/2017

    PDF (Język Polski)

    Articles

    Professor Andrzej Kopczyński – in memoriam
    Małgorzata Tryuk   
    7-8
    PDF (Język Polski)

    The certification formula in certified translations into a foreign language in view of norms in Poland
    Mirosław Moczulski   
    9-34
    PDF (Język Polski)

    How to translate selected terms from the field of Polish administrative procedure into German?
    Róża Zielnik-Kołodzińska   
    35-50
    PDF (Język Polski)

    Translation of Polish names of legislative acts into French
    Eryk Stachurski   
    51-83
    PDF (Français (Canada))

    Steps of the civil procedure in France: French-Polish translation problems
    Ewa Betańska   
    85-105
    PDF (Français (Canada))

    On translating traditional and natural building-related vocabulary
    Katarzyna Stachowiak   
    107-121
    PDF (Język Polski)

    The issue of translating legal doublets in notarial acts from English into Romanian
    Alina Buşila   
    123-136
    PDF

    Marriage-related legal concepts in English translations of the Polish Family and Guardianship Code – translation challenges
    Joanna Komsta   
    137-157
    PDF


    Varia

    ISO 20771 – the First International Standard for Legal Translation
    Monika Popiołek   
    159-163
    PDF (Język Polski)


    Reviews

    "Words to Deeds Conference 2017. Legal Translation to the Next Level": A Conference Report
    Łucja Biel   
    165-167
    PDF (Język Polski)

    Review: Ricardo-María Jiménez Yáñez (2016). Escribir Bien es de Justicia. Técnicas de expresión escrita para juristas. Cizur Menor: Aranzadi. 228 pp. ISBN 978-84-9099-730-7
    Agnieszka Biernacka   
    169-177
    PDF (Język Polski)


    More read

    This website uses cookies for proper operation, in order to use the portal fully you must accept cookies.